1 00:02:37,700 --> 00:02:41,913 "Bu kitapta topladım Eibon'un tüm kehanetleri, 2 00:02:42,038 --> 00:02:47,836 "devredildi 4.000 yıldan fazla süredir." 3 00:03:50,481 --> 00:03:53,443 Seni tanrısız büyücü! 4 00:03:53,860 --> 00:04:01,492 Senin yüzünden bu otel ve bu kasaba sonsuza dek lanetlenecek. 5 00:04:04,203 --> 00:04:10,460 "Yedi korkunç geçit yedi lanetli yerde gizlenmiş. 6 00:04:10,585 --> 00:04:16,299 "Yazıklar olsun ona bilgisi olmadan yaklaşmaya cesaret eden." 7 00:04:17,967 --> 00:04:20,762 Ne yaptığına dikkat et, 8 00:04:20,887 --> 00:04:25,475 çünkü bu otel inşa edildi Kötülüğün yedi kapısından birinin üzerinde, 9 00:04:25,600 --> 00:04:27,936 ve seni yalnızca ben kurtarabilirim. 10 00:06:51,454 --> 00:06:55,666 "Açılışa yazıklar olsun Cehenneme açılan yedi kapıdan biri 11 00:06:55,792 --> 00:07:00,630 "çünkü o ağ geçidi aracılığıyla kötülük dünyayı istila edecek." 12 00:07:15,144 --> 00:07:22,777 ÖTESİNDE 13 00:08:29,343 --> 00:08:33,806 Sana söyledim Martin. Yapamayız. Bana miras kalan tek şey oteldi. 14 00:08:33,931 --> 00:08:36,851 Bunu yapmamak yazık olurdu. Planları bitireyim. 15 00:08:36,976 --> 00:08:40,104 - HAYIR! Unut gitsin! - Bunun için senden ücret bile almayacağım. 16 00:08:40,229 --> 00:08:42,190 Gerçekten bakın, durum böyle değil. 17 00:08:42,315 --> 00:08:46,027 Sadece dışını temizlemek istiyorum biraz duvarlar ve belki içeride. 18 00:08:46,152 --> 00:08:49,071 Daha sonra, eğer işler patlamaya başlarsa, göreceğiz. 19 00:08:49,197 --> 00:08:51,616 Şimdi daha iyi, çünkü dört ya da altı ay bekleyin, 20 00:08:51,741 --> 00:08:54,076 ve inan bana uzanacaksın. 21 00:08:54,202 --> 00:08:57,288 Etkisini hayal bile edemezsiniz enflasyonun çift haneli olduğu görülüyor. 22 00:08:57,413 --> 00:08:59,290 Merhaba Larry! Nasıl gidiyor? 23 00:08:59,373 --> 00:09:02,543 Bu duvarın tamamına sahip olacağız bu gece itibariyle bitti! 24 00:09:02,627 --> 00:09:04,295 - Harika! - Güle güle! 25 00:09:04,378 --> 00:09:07,089 Dışarısı tamam. Eski güzel 1800'lerin Louisiana'sı. 26 00:09:07,173 --> 00:09:10,509 Ama iç kısım, oteller öyle değil... 27 00:09:18,726 --> 00:09:21,187 Gözler! 28 00:09:26,192 --> 00:09:29,278 Gözler! Gözleri! 29 00:09:35,326 --> 00:09:38,496 Arthur! O doktor nerede? 30 00:09:40,539 --> 00:09:42,875 O yolda. 31 00:10:18,869 --> 00:10:22,957 Bu adamın hastaneye gitmesi gerekiyor! Hiç suyunuz var mı? 32 00:10:23,040 --> 00:10:27,795 Üzgünüm ama tesisatçı gelene kadar Sana hiçbir şey getiremiyorum. 33 00:10:27,878 --> 00:10:32,842 O halde onu hemen taşısak iyi olur. Bana yardım et, bacaklarını tut. Yavaşça! 34 00:10:33,801 --> 00:10:36,262 - Tamam, yukarı. - Teşekkür ederim doktor. 35 00:10:36,345 --> 00:10:38,597 Onu nasıl kontrol edebilirim? 36 00:10:38,681 --> 00:10:41,309 Beni hastanede sor. John McCabe. 37 00:10:44,353 --> 00:10:46,981 Harika bir başlangıç ​​yapıyoruz. 38 00:10:47,064 --> 00:10:49,650 Sadece umut edelim kalıcı bir hasar yok. 39 00:10:49,734 --> 00:10:55,656 Bir erkeğin nasıl olduğunu kesinlikle bilmek isterim 1,8 metre genişliğindeki iskeleden düşebilir. 40 00:10:55,740 --> 00:10:59,869 Liza! Hey! Şu resme bakın! 41 00:11:07,335 --> 00:11:09,545 Garip! 42 00:11:24,226 --> 00:11:28,147 farkında değildim zaten bir müşteri kazandığınızı. 43 00:11:28,230 --> 00:11:31,817 Müşteri? Burada bir ruh yok. 44 00:11:32,777 --> 00:11:36,030 - Sanırım Arthur olmalı. - Evet. 45 00:12:12,942 --> 00:12:17,363 - Merhaba! Evde kimse var mı? - Sadece bir dakika, geliyor! 46 00:12:20,699 --> 00:12:23,369 Günaydın! Tesisatçı mısın? 47 00:12:23,452 --> 00:12:25,830 - Joe, değil mi? - Evet hanımefendi. 48 00:12:25,913 --> 00:12:29,959 - Sorun ne? - Korkarım sana söyleyemem. 49 00:12:30,042 --> 00:12:34,296 Musluklardan hiçbir şey çıkmıyor ancak bodrum katı sular altında kaldı. 50 00:12:35,256 --> 00:12:37,466 Tüm bodrum katı mı? 51 00:12:37,550 --> 00:12:40,970 - Hadi bir göz atalım! - Tamam, beni takip et. 52 00:12:44,432 --> 00:12:47,101 Umarım çok ciddi değildir. 53 00:12:47,184 --> 00:12:49,603 Dikkat! Merdivenler gerçekten kaygan. 54 00:13:09,874 --> 00:13:14,253 İşte burada. Sizce ne kadar sürer? 55 00:13:16,130 --> 00:13:19,592 Ne kadar sürerse sürsün. 56 00:13:43,991 --> 00:13:45,451 Martha! 57 00:13:45,534 --> 00:13:49,747 Bu küçük yolu ben yaptım en uç noktaya kadar, sadece Joe için. 58 00:13:54,835 --> 00:13:57,046 Teşekkür ederim Martha. 59 00:14:01,258 --> 00:14:04,011 Peki, bir göz atacağım. 60 00:14:05,513 --> 00:14:10,559 - Arthur nerede? - Yukarıda, odaları düzenliyor. 61 00:14:10,643 --> 00:14:13,062 Yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz Bayan Meryl. 62 00:14:13,145 --> 00:14:15,022 Biliyorum. Teşekkür ederim. 63 00:14:16,690 --> 00:14:20,110 Dinle, daha sonra şehre gideceğim. 64 00:14:20,194 --> 00:14:24,114 bana bir liste yapar mısın ihtiyacımız olan her şeyden? 65 00:14:24,198 --> 00:14:26,325 Merak etme. 66 00:16:47,007 --> 00:16:51,011 Arthur! Benim odamda ne yapıyorsun? 67 00:16:54,723 --> 00:16:57,309 Anahtarları arıyordum. 68 00:17:06,193 --> 00:17:08,070 Hangi anahtar? 69 00:17:08,195 --> 00:17:11,782 Anneme gideceğimi söyledim odaları temizlemek için 70 00:17:11,907 --> 00:17:14,660 ama bazıları kilitli. 71 00:17:15,869 --> 00:17:20,666 O anahtarları bulmam gerekecek. Arthur, değil mi? 72 00:17:20,749 --> 00:17:23,460 Yoksa sadece arayacağız çilingirde. 73 00:17:23,544 --> 00:17:28,757 Bu arada yukarı çıkabilir misin? çatıya çıkıp bacayı kontrol etmek mi? 74 00:17:28,841 --> 00:17:31,135 Sanırım tıkalı. 75 00:17:34,263 --> 00:17:39,810 Az önce bir arabanın yaklaştığını duydum. Joe muydu? 76 00:17:39,893 --> 00:17:43,147 Evet. Neden? 77 00:19:32,172 --> 00:19:34,800 Sen Liza'sın, değil mi? 78 00:19:35,425 --> 00:19:36,885 Evet. 79 00:19:36,969 --> 00:19:41,807 Benim adım Emily. Seni arıyordum. 80 00:19:46,395 --> 00:19:48,230 Joe mu? 81 00:20:04,913 --> 00:20:07,040 Arthur'u mu? 82 00:20:15,090 --> 00:20:18,427 Anlamıyorum Emily. Yolu nasıl biliyorsun? 83 00:20:18,510 --> 00:20:22,639 Yolu ezbere biliyorum. Ve Dicky her zaman buradadır. 84 00:20:22,723 --> 00:20:25,309 Gel Liza. Sana yolu göstereceğim. 85 00:21:12,230 --> 00:21:14,441 Joe! 86 00:22:34,312 --> 00:22:38,191 Emily, neden öyle dedin? Otelden vazgeçmem mi gerekiyor? 87 00:22:39,234 --> 00:22:43,947 Bunu sana açıklayamam. Sadece benim sözüme güven. 88 00:22:45,449 --> 00:22:47,743 Geldiğiniz yere geri dönün. 89 00:22:47,826 --> 00:22:50,704 Burayı terk edin! 90 00:23:27,574 --> 00:23:30,577 - Sorun ne? - Bilmiyorum. 91 00:23:30,660 --> 00:23:33,038 İnanılmaz derecede iyi durumda bir ceset için 92 00:23:33,121 --> 00:23:35,457 bu gerekiyordu altı yıldır ölüydü. 93 00:23:35,540 --> 00:23:37,793 Onu aç ve kahvaltıda ne yediğine bak. 94 00:23:37,876 --> 00:23:39,753 Bir deneyelim mi? 95 00:23:39,836 --> 00:23:43,173 Bu yaşlı adama telgraf çekmek istiyorsun beyin dalgası makinene mi girdin? 96 00:23:43,256 --> 00:23:45,675 - Neden? - TAMAM. 97 00:23:45,759 --> 00:23:48,136 Ama sen kendi başınasın bununla. 98 00:23:49,846 --> 00:23:54,101 Yine de döndüğümde seni uyarıyorum Ona otopsi yapacağım. 99 00:25:12,512 --> 00:25:15,891 - Harris burada. - Miller 24 dakika içinde kalkmanı istiyor. 100 00:25:15,974 --> 00:25:18,226 Yoldayım tatlım. 101 00:25:51,968 --> 00:25:55,180 Beni burada bekle Jill. Fazla kalmayacağım. 102 00:28:44,682 --> 00:28:46,476 Mumya! 103 00:28:48,561 --> 00:28:50,313 Mumya! 104 00:31:16,167 --> 00:31:19,295 Peki Büyük Elma'da ne yaptın? 105 00:31:19,379 --> 00:31:24,050 Bir kızın yapabileceği hemen hemen her şey itibarını kaybetmeden. 106 00:31:24,133 --> 00:31:28,638 Modellik, dans, sekreter. 107 00:31:28,721 --> 00:31:32,725 neredeyse oluyorum başarısız bir moda tasarımcısı 108 00:31:32,809 --> 00:31:35,311 bu mektup geldiğinde mirasın duyurulması. 109 00:31:35,395 --> 00:31:37,397 Büyük sürpriz, değil mi? 110 00:31:37,480 --> 00:31:38,940 Az ya da çok. 111 00:31:39,023 --> 00:31:43,611 Zengin bir amcamın olduğunu biliyordum. bir sürü gayrimenkulü olan bir bekar. 112 00:31:43,695 --> 00:31:48,449 Ama bir gün sonrasını hiç hayal etmemiştim bir sonraki adımda... bir otel işletiyor olacağım. 113 00:31:48,533 --> 00:31:52,120 Söyle bana, tüm bu kazalara rağmen, bilirsin, tesisatçı Joe... 114 00:31:52,203 --> 00:31:54,455 Artık vazgeçeceğini mi sanıyorsun? 115 00:31:56,165 --> 00:32:01,379 İstesem bunu yapamazdım. Bu benim son şansım. 116 00:32:02,797 --> 00:32:06,718 Ya bu oteli ben işletiyorum ya da rahatlamaya giderim. 117 00:32:08,261 --> 00:32:10,805 sana şunu söyleyeyim, oteli tamir ettirdiğinde, 118 00:32:10,888 --> 00:32:14,684 Gelip orada kalacağım. Şimdi bana bir oda ayırtabilirsin. 119 00:32:15,560 --> 00:32:18,104 Elbette anladın. Evin en iyisi. 120 00:32:18,187 --> 00:32:22,358 Elbette. Ne kadar süre düşünüyorsun hazır olmadan önce mi olacak? 121 00:32:22,442 --> 00:32:25,862 bilmiyorum o kadar çok sürüyor ki. 122 00:32:25,945 --> 00:32:28,823 Arthur ve Martha daha büyük bir engeldir. 123 00:32:28,906 --> 00:32:32,619 Görünemiyorlar bir araya getirmek için. 124 00:32:33,536 --> 00:32:36,372 Eğer onları işe aldıysan, onları kovabilirsin. 125 00:32:36,456 --> 00:32:39,626 Ama onları kovamam. Otelle birlikte geldiler. 126 00:32:41,294 --> 00:32:44,714 Garip, onları hiç duymadım. 127 00:32:49,052 --> 00:32:50,970 Doktor McCabe! 128 00:32:51,054 --> 00:32:54,682 Dr McCabe, aranıyorsunuz telefonda. Hastane. 129 00:32:54,766 --> 00:32:57,477 Teşekkür ederim. Affedersin. 130 00:33:07,278 --> 00:33:08,863 Evet? 131 00:33:08,946 --> 00:33:11,741 Merhaba! 132 00:33:13,785 --> 00:33:15,662 Ne? 133 00:33:20,249 --> 00:33:24,587 Bugün bize günlük ekmeğimizi ver, ve suçlarımızı bağışla, 134 00:33:24,671 --> 00:33:27,298 biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler, 135 00:33:27,382 --> 00:33:30,593 ve bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar... 136 00:33:32,345 --> 00:33:35,723 Biz ruhları teslim ederken Joe ve Mary-Ann'in 137 00:33:35,807 --> 00:33:37,975 Cennetteki Babamız'a, birlikte dua ediyoruz. 138 00:33:38,059 --> 00:33:41,604 Ey Merhametli Rabbim, Kızları Jill'e göz kulak ol. 139 00:33:41,688 --> 00:33:44,190 Joe ve Mary-Ann'in zamansız ayrılma 140 00:33:44,273 --> 00:33:47,819 bu dünyada yalnız kaldı çaresiz bir çocuk. 141 00:33:47,902 --> 00:33:51,781 Onu rahatlatın ve ona rehberlik edin ve ona güç ver. 142 00:33:51,864 --> 00:33:54,200 Bunu soruyoruz, ya Rab, Baba adına, 143 00:33:54,283 --> 00:33:57,453 Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 144 00:35:38,012 --> 00:35:40,056 Liza! 145 00:35:50,858 --> 00:35:52,944 Emily'mi? 146 00:35:55,780 --> 00:35:58,449 Neden beni dinlemedin Liza? 147 00:36:03,120 --> 00:36:05,414 Biz körüz, her şeyi daha net görüyoruz. 148 00:36:05,498 --> 00:36:09,752 Seni kurtarmak istedim ama sana her şeyi anlatmam gerekecek. 149 00:36:43,744 --> 00:36:49,542 60 yıl önce Bu oteldeki herkes ortadan kayboldu. 150 00:36:50,418 --> 00:36:53,170 Spike adında bir ressam burada yaşayanlar, 151 00:36:53,254 --> 00:36:56,799 odasında gizliydi, anahtarı buldum. 152 00:36:57,925 --> 00:37:00,011 Hangi anahtar? 153 00:37:00,845 --> 00:37:04,098 Cehenneme açılan yedi kapı. 154 00:37:04,181 --> 00:37:08,519 Bu ev inşa edildi birinin üzerinde... 155 00:37:10,521 --> 00:37:14,358 - Burada başka kim var? - Burada kimse yok. 156 00:37:16,694 --> 00:37:19,572 varlığını hissedebiliyorum, burada başka biri var. 157 00:37:19,655 --> 00:37:23,993 - Hayır Emily. Burada kimse yok. - Evet. 158 00:37:27,121 --> 00:37:28,998 Bu o. 159 00:37:29,999 --> 00:37:31,876 Yine burada. 160 00:37:33,961 --> 00:37:36,047 Otele geri geldi. 161 00:37:36,881 --> 00:37:39,592 Kendine hakim ol, Emily, lütfen! 162 00:37:42,762 --> 00:37:47,934 - Bu nedir? - O? Sadece eski bir tablo. 163 00:37:58,694 --> 00:38:01,155 İşte zil! 164 00:38:04,367 --> 00:38:07,870 Bu 36 numaralı odanın zili. 165 00:38:07,954 --> 00:38:10,790 İşte orada öldürüldü odasında. 166 00:38:10,873 --> 00:38:16,295 36 numara Spike'ın odasıydı. Anahtarı bulan adam. 167 00:38:16,379 --> 00:38:19,632 Geri döndü, Liza. O odaya asla girme. 168 00:38:19,715 --> 00:38:23,803 Şimdi bak Emily, Hayatım boyunca New York'ta yaşadım. 169 00:38:23,886 --> 00:38:27,974 Ve öğrendiğim bir şey varsa inanmayın, bunlar hayaletler. 170 00:38:28,057 --> 00:38:32,687 Bu oteli miras aldığım için şanslıydım. yaşadığım ilk güzel mola. 171 00:38:32,770 --> 00:38:35,564 Daha fazlası gerekecek hatalı bir elektrik kontağından daha 172 00:38:35,648 --> 00:38:38,609 ya da çılgın bir hikaye vazgeçmemi sağlamak için. 173 00:38:55,668 --> 00:38:59,171 Emily! Emily! 174 00:42:57,034 --> 00:42:58,911 Liza! 175 00:43:01,830 --> 00:43:03,791 John! 176 00:43:57,469 --> 00:44:02,516 Ama onu orada gördüm. duvara çivilenmiş. 177 00:44:07,104 --> 00:44:09,023 Şu tırnakları görüyor musun? 178 00:44:19,491 --> 00:44:24,872 Kesinlikle yaşlı görünüyorlar! Ama bu kandan çok pasa benziyor. 179 00:44:27,082 --> 00:44:31,879 Şimdi o kadar imkansız görünüyor ki, çok saçma. 180 00:44:34,548 --> 00:44:37,343 Yine de... Bilmiyorum. 181 00:44:38,927 --> 00:44:43,349 Şimdi bak, bana tam olarak ne gördüğünü söyle. 182 00:44:44,683 --> 00:44:47,811 Boşver, işe yaramaz. 183 00:44:48,729 --> 00:44:52,399 sanırım sadece bende var oldukça vahşi bir hayal gücü. 184 00:44:52,483 --> 00:44:56,320 Bu hikayeye kapıldım Emily bana 36 numaralı odadan bahsetti. 185 00:44:56,403 --> 00:44:59,365 Emily'mi? Emily kim? 186 00:45:01,408 --> 00:45:05,329 Yaşayan kör kız kavşaktaki eski evde. 187 00:45:07,456 --> 00:45:11,752 Orada yaşayan kör bir kız yok. ve buradaki herkesi tanıyorum. 188 00:45:16,173 --> 00:45:19,676 - Kitap! - Ne? 189 00:45:19,760 --> 00:45:21,762 Masanın üzerindeki kitap, gitti! 190 00:45:51,750 --> 00:45:55,671 İki duvarı aç ve bodrum katını uzatın. 191 00:45:55,754 --> 00:45:59,466 Mutfak için yeriniz olurdu. Belki çamaşır yıkamak için bile. 192 00:45:59,550 --> 00:46:01,510 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 193 00:46:01,593 --> 00:46:03,804 Martin! Sana zaten söyledim. 194 00:46:03,887 --> 00:46:07,099 Ne istersen yap maliyeti olmadığı sürece. 195 00:46:07,182 --> 00:46:11,270 - Sınırsız yetkim var mı? - Açık çek ama boş çek değil. 196 00:46:11,353 --> 00:46:17,526 Peki, yapacağımız ilk şey getirmek tüm suyu dışarı pompalayacak biri. 197 00:46:17,609 --> 00:46:21,029 Diğer tarafta yapacağım oturma odası ve oyun odası. 198 00:46:21,113 --> 00:46:24,575 Orijinal planları aldın mı? bodrumda olma ihtimali var mı? 199 00:46:50,267 --> 00:46:54,480 Burada başka bir kitap daha vardı. farklı bir tane. 200 00:46:56,273 --> 00:46:58,400 Kitabı satın almak ister misin? 201 00:46:58,484 --> 00:47:01,778 Bu değil. Burada olan, sadece bir saniye önce. 202 00:47:01,862 --> 00:47:06,325 O kitap oradaydı iki yıldır. Kimse onu satın almak istemiyor. 203 00:47:06,408 --> 00:47:10,204 Çok güzel ama çok çok ilginç. 204 00:47:17,044 --> 00:47:23,550 - Liza! Sorun nedir? - Sadece şunu arıyordum... 205 00:47:23,634 --> 00:47:27,471 Bir sorun mu var? Hasta görünüyorsun. 206 00:47:27,554 --> 00:47:32,309 Önemli değil, sadece biraz yorgunum. Sanırım bazı şeyleri görmeye başlıyorum. 207 00:47:33,227 --> 00:47:38,524 Belediye binasına gitmem gerekecek orijinalleri dosyalardan çıkarmak için. 208 00:48:22,401 --> 00:48:25,612 O oteli yeniden mi açacağız? 209 00:48:27,990 --> 00:48:32,578 Yüzyılın başından beri bina planlar şu üst raflarda. 210 00:48:32,661 --> 00:48:36,290 Altında olmalılar kartın söylediği, M13012. 211 00:48:36,373 --> 00:48:39,501 Peki, hadi onları indirelim ve onlara bak. 212 00:48:42,337 --> 00:48:47,801 Kasabamızı duymadın çalışanların son işçi zaferi? 213 00:48:47,884 --> 00:48:50,012 Kazanmak için üç haftalık grev yaptı! 214 00:48:50,095 --> 00:48:52,180 Evet, öğle yemeğiyle ilgili bir şeydi. 215 00:48:52,264 --> 00:48:58,353 Tek başına iyi olacağından eminim. 1:00 veya 12:45'e kadar dışarıda olacağım. 216 00:48:58,437 --> 00:49:00,939 Kendinizi tamamen evinizde hissedin, duydun mu? 217 00:49:01,023 --> 00:49:03,734 - Mutlu bir öğle yemeği yiyin! - Teşekkür ederim! 218 00:49:07,613 --> 00:49:10,532 Kapıyı kilitleyeceğim Böylece rahatsız edilmeyeceksiniz! 219 00:49:13,785 --> 00:49:16,913 İlk olarak 1:00'den 2:00'a kadar, şimdi 12:00'den 1:00'e kadar, 220 00:49:16,997 --> 00:49:21,126 üç haftalık grev, büyük bir emek zaferi. 221 00:49:22,044 --> 00:49:27,466 Şimdi o zaman M13012. 222 00:49:31,470 --> 00:49:35,098 Mandeville. Yedi Kapı Oteli... 223 00:49:37,142 --> 00:49:41,480 Otel... Yedi Kapı. 224 00:49:45,233 --> 00:49:47,194 Ne...? 225 00:56:49,365 --> 00:56:51,451 "Cehenneme giden yedi korkunç kapı 226 00:56:51,534 --> 00:56:54,621 "gizlendi yedi lanetli yerde." 227 01:01:12,587 --> 01:01:14,964 "Ve o gün Cehennemin kapıları açıldı 228 01:01:15,048 --> 01:01:18,468 "Ölüler Dünya'da yürüyecek." 229 01:01:50,208 --> 01:01:53,086 Aferin oğlum Dicky. 230 01:01:58,424 --> 01:02:00,468 İyi çocuk. 231 01:02:17,777 --> 01:02:19,654 Kim var orada? 232 01:02:21,948 --> 01:02:24,075 Kim var orada? 233 01:02:42,218 --> 01:02:46,055 Bana cevap ver! Orada olduğunu biliyorum! 234 01:03:30,308 --> 01:03:35,480 Neredesin? Sen kimsin? 235 01:03:41,903 --> 01:03:44,822 Sen olduğunu biliyorum, hissedebiliyorum! 236 01:03:45,823 --> 01:03:48,034 Şimdi benden ne istiyorsun? 237 01:03:49,911 --> 01:03:52,246 Şimdi ne var? 238 01:03:56,626 --> 01:03:59,712 Spike, burada olduğunu biliyorum! 239 01:04:12,642 --> 01:04:16,479 HAYIR! Hayır, Spike! 240 01:04:17,104 --> 01:04:20,066 Çekip gitmek! Geri dönmek istemiyorum. 241 01:04:21,108 --> 01:04:23,861 Beni alamazsın. 242 01:04:23,945 --> 01:04:27,990 Geri dönmek istemiyorum. Bana eziyet etmeyi bırak! 243 01:04:28,074 --> 01:04:31,911 Daha fazla yaklaşmayın! 244 01:04:33,037 --> 01:04:37,625 HAYIR! Git buradan, beni rahat bırak. 245 01:04:38,334 --> 01:04:42,672 Git buradan, dokunma bana! 246 01:04:42,755 --> 01:04:44,674 Beni geri alamazsın! 247 01:04:46,801 --> 01:04:50,805 Benden istenileni yaptım. Şimdi beni rahat bırak! 248 01:04:51,472 --> 01:04:56,811 Çekip gitmek! Uzaklaş, hayır! 249 01:04:58,479 --> 01:05:00,815 Hiç konuşmadım beni mahkum edemezsin! 250 01:05:00,898 --> 01:05:05,403 Geri dönmek istemiyorum! 251 01:05:24,171 --> 01:05:27,216 Saldır, Dicky! Saldırı! 252 01:05:31,512 --> 01:05:36,058 Dicky! Yanıma yaklaşmalarına izin vermeyin! Saldırı! 253 01:05:37,393 --> 01:05:42,898 Saldır, Dicky! Onları kovalayın! 254 01:05:46,652 --> 01:05:49,155 Kurtul onlardan Dicky! 255 01:05:49,989 --> 01:05:54,619 Saldır, Dicky! 256 01:06:20,269 --> 01:06:25,191 İyi çocuk. Aferin oğlum Dicky. 257 01:06:29,487 --> 01:06:31,572 Onların gitmesine sebep oldun. 258 01:08:15,217 --> 01:08:16,844 Martha mı? 259 01:08:17,803 --> 01:08:19,847 Arthur'u mu? 260 01:09:12,983 --> 01:09:19,448 Liza! Dur, hadi! Haydi, benim! Sen iyisin! 261 01:09:19,532 --> 01:09:25,329 Sakin ol. Hadi, şuraya otur. 262 01:09:25,412 --> 01:09:27,414 Arthur... o ölmüştü! 263 01:09:27,498 --> 01:09:30,125 Liza, kes şunu! 264 01:09:30,209 --> 01:09:35,214 - Bu hikayeleri duymaktan bıktım! - Hangi hikayeler? 265 01:09:35,297 --> 01:09:38,551 Adamla ilgili olan gibi 36 numaralı odanın duvarına çivilenmiş, 266 01:09:38,634 --> 01:09:41,011 ve var olmayan kör kız! 267 01:09:41,095 --> 01:09:46,934 Emily gerçek! O gerçekten var! Onu gördüm, onunla konuştum. 268 01:09:47,017 --> 01:09:49,395 O eski evde yaşıyor kavşakta mı? 269 01:09:49,478 --> 01:09:51,105 Evet! 270 01:09:51,188 --> 01:09:54,817 O ev terk edildi son 50 yıldır. 271 01:09:55,901 --> 01:09:58,821 Ama bu doğru değil. bu mümkün değil. 272 01:09:58,904 --> 01:10:03,200 Ben oradaydım. Yani oraya gittim. 273 01:10:03,284 --> 01:10:09,248 Evet, orada olduğunu biliyordum. Okumam için bana bıraktığın bir kitap buldum. 274 01:10:10,541 --> 01:10:13,961 - Kitabı buldun mu? - Ve okudum! 275 01:10:15,254 --> 01:10:20,175 - Ne diyordu? - Bana Arthur'u nerede gördüğünü göster! 276 01:10:28,851 --> 01:10:30,728 Burada! 277 01:10:32,438 --> 01:10:39,904 - Ve seni öldürmeye mi çalıştı? - Lütfen John... bana inanmalısın! 278 01:10:40,905 --> 01:10:44,658 - Peki Arthur şimdi nerede? - Bilmiyorum! 279 01:10:44,742 --> 01:10:47,494 Bana saldırdı! Kurtulmaya çalışıyordum! 280 01:10:47,578 --> 01:10:49,830 O buradaydı! Üzerimdeki kesikler... 281 01:10:53,959 --> 01:10:55,961 Hiçbiri yok. 282 01:10:57,463 --> 01:10:59,673 Deliriyor olmalıyım. 283 01:10:59,757 --> 01:11:04,428 Belki, ya da başka... 284 01:11:07,389 --> 01:11:09,516 ...kimsin sen, Liza? 285 01:11:10,935 --> 01:11:13,687 Sen gerçekten kimsin? 286 01:11:13,771 --> 01:11:18,776 Ama John! Anlamıyorum. Nasıl bir soru, neden sordun? 287 01:11:19,568 --> 01:11:22,029 Eibon'un kitabına göre, 288 01:11:22,112 --> 01:11:26,450 bu otel bir tanesi Cehennemin yedi kapısından biri! 289 01:12:30,514 --> 01:12:34,184 Ve yüzleşeceksin karanlığın denizi, 290 01:12:34,268 --> 01:12:37,312 ve içindekilerin hepsi bu araştırılabilir. 291 01:13:14,558 --> 01:13:18,395 Garip, görünürde bir ruh yok! 292 01:13:20,189 --> 01:13:23,609 Peki hastanede olacağız çok yakında. 293 01:13:23,692 --> 01:13:25,861 Harris'le konuşmak istiyorum. 294 01:13:58,727 --> 01:14:00,604 Herkes nerede? 295 01:14:02,856 --> 01:14:04,942 Laboratuvarı deneyelim. 296 01:14:20,833 --> 01:14:24,503 - Ama John, ben... - Hayır Liza. Ben bir doktorum. 297 01:14:24,586 --> 01:14:27,297 Mantıksız açıklamaları kabul etmeyeceğim. 298 01:14:27,381 --> 01:14:30,801 Harris'le konuşmak istiyorum. FBI'ı arayacağım. 299 01:15:06,420 --> 01:15:08,338 John! 300 01:15:48,545 --> 01:15:51,048 Asansör, git! 301 01:17:16,133 --> 01:17:18,593 Jill! 302 01:17:43,285 --> 01:17:46,663 Harris! Ne oluyor burada bir şeyler mi oluyor? 303 01:17:46,747 --> 01:17:50,917 Bilmiyorum. Sanırım deliriyorum! 304 01:17:51,001 --> 01:17:53,128 İşte geliyorlar! 305 01:19:11,248 --> 01:19:14,709 Jill otopsi odasındaydı yapayalnız. 306 01:20:19,483 --> 01:20:21,318 Bu taraftan! 307 01:20:23,320 --> 01:20:25,238 Hadi! 308 01:20:54,267 --> 01:20:55,852 Hadi! 309 01:22:41,458 --> 01:22:43,585 Otele ne oldu? 310 01:22:45,211 --> 01:22:48,214 İmkansız! İmkansız! 311 01:22:49,424 --> 01:22:51,259 Bu çılgınlık! 312 01:22:53,053 --> 01:22:55,805 Neler oluyor? Neden buradayız? 313 01:23:24,084 --> 01:23:26,294 Hadi! 314 01:25:39,302 --> 01:25:43,014 Ve yüzleşeceksin karanlığın denizi, 315 01:25:43,097 --> 01:25:46,351 ve burada keşfedilebilecek her şey.